Skip to content

Kratko popotovanje po zgodovini Narodnega doma / Breve viaggio nella storia del Narodni dom (1904-1920)

Začenjamo z nizom dogodkov ob MESECU SLOVENSKE KULTURE!

V četrtek, 13. februarja, se bomo ob 18.30 odpravili na Kratko popotovanje po zgodovini Narodnega doma (1904-1920). Bogomila Kravos bo v svojem predavanju orisala bogato dogajanje v mogočni stavbi, ki jo je za kulturno, družbeno in gospodarsko središče Slovencev (a ne samo!) v Trstu načrtoval arhitekt Maks Fabiani. Predavanje bo v prostorih Narodnega doma (Ul. Filzi 14). V sodelovanju z Narodno in študijsko knjižnico, Kulturnim društvom Tina Modotti in Cizerouno.

Iniziano gli appuntamenti del MESE DELLA CULTURA SLOVENA!

Giovedì 13 febbraio alle 18.30 Bogomila Kravos ci accompagnerà in un “Breve viaggio nella storia del Narodni dom (1904-1920)”: ripercorreremo le vicende e gli eventi culturali che si sono svolti nell’edificio progettato da Max Fabiani. Verrà proiettato anche un video con immagini d’archivio. Vi aspettiamo al Narodni dom (Scuola per interpreti) via Filzi 14 a Trieste. In collaborazione con la Biblioteca nazionale slovena NŠK e le associazioni culturali Tina Modotti e Cizerouno.

85179155_3461959463819991_3758453123983605760_n

 

Comments closed

Presentazione del libro Il martire fascista di Adriano Sofri

Il 4 ottobre 1930 qualcuno uccise a fucilate il maestro Sottosanti in un paese sloveno vicino Gorizia. Adriano Sofri ha ricostruito questa cronaca, cui lo legano imprevisti fili personali, andando su e giù dai confini.

Adriano Sofri
IL MARTIRE FASCISTA
(Sellerio editore, 2019)
61ZT6JCLQzL
Predstavitev knjige ob prisotnosti avtorja v petek, 7. februarja, ob 18. uri v prostorih Narodne in študijske knjižnice v Narodnem domu v Trstu.

Il libro verrà presentato alla presenza dell’autore venerdì 7 febbraio alle ore 18 al Narodni dom (Scuola per interpreti) di Trieste nella sala della Biblioteca nazionale slovena NŠK.

Prirejajo/Organizzano: NŠK – Odbor za proslavo bazoviških junakov, Območna enota TIGR Trst, Slovenski klub, Zveza vojnih invalidov

Comments closed

Šalamunov Posmrtni boj

Ob 5. obletnici smrti Tomaža Šalamuna vabimo na predstavitev pesnikove zbirke POSMRTNI BOJ, ki bo v četrtek, 12. decembra, ob 18. uri v Tržaškem knjižnem središču. O pesniku, ki je bil zelo navezan na Trst, bosta spregovorila njegova hčerka in ilustratorka zbirke Ana Šalamun in njegov prijatelj, pesnik Miroslav Košuta.

77252013_2616552311800161_5845788520962064384_n

Comments closed

Pogledi izza meje: danes in včeraj

POGLED IZZA MEJE je izbor kolumn, ki jih je v rubriki s tem naslovom Bojan Brezigar, nekdanji urednik Primorskega dnevnika, objavljal v mariborskem dnevniku Večer v obdobju od 1997 do 2016. V tem času je napisal več kot 800 kolumn, izmed katerih je avtor izbral besedila, ki so po njegovi oceni še aktualna.

Avtor jih bo v torek, 29. oktobra, ob 18. uri predstavil v Tržaškem knjižnem središču v pogovoru z novinarjema Sandorjem Tencejem in Ervinom Hladnikom-Milharčičem.

index
 
Comments closed

Skodelica kave z Ivanom Cankarjem (izjemoma brez občutka krivde)

Založništvo tržaškega tiska in založba Mladika vabita v sredo, 10. aprila, ob 10. uri v Tržaško knjižno središče na kavo s knjigo:

Skodelica kave z Ivanom Cankarjem (tokrat izjemoma brez občutka krivde)
Beseda bo tekla o treh dvoječnih izdajah Cankarjevih del, in sicer o zbirki črtic Na otoku (ZTT, 2018), o zbirki citatov in misli iz Cankarjevega opusa Keep Calm and Read Cankar (Slovenski klub, 2018) in o povesti Hlapec Jernej in njegova pravica (Comunicarte, 2019). Z Martino Kafol se bodo pogovarjale Marija Mitrović, Poljanka Dolhar in Darja Betocchi.
Dogodek bo potekal v sodelovanju s Slovenskim klubom in založbo Comunicarte ter je del niza dogodkov Cankarjevo leto v Trstu.
Oblikovanje: Aleš Brce
Oblikovanje: Aleš Brce
Comments closed

World Poetry Day 2019: Katja Gorečan & Aljaž Koprivnikar

Leta 1999 je UNESCO proglasil 21. marec za svetovni dan poezije: tej priznava edinstveno sposobnost za izražanje ustvarjalnega duha človeka. Eden izmed glavnih ciljev tega praznika je tudi podpiranje jezikovne raznolikosti s pomočjo pesniškega izražanja.

Slovenski klub prireja, tokrat v sodelovanju z Društvom slovenskih pisateljev, Javno agencijo za knjigo in Glasbeno matico, tradicionalno matinejo ob svetovnem dnevu poezije. Gosta srečanja, ki bo ob Kosovelovem kipu v tržaškem Ljudskem vrtu v nedeljo, 24. marca, ob 11. uri, bosta pesnica Katja Gorečan in pesnik Aljaž Koprivnikar. Dogodek bo sooblikoval Marij Čuk.

Katja Gorečan ter Aljaž Koprivnikar se dogodka udeležujeta v kontekstu rezidenčnega projekta Odisejevo zatočišče (The Ulysses’ Shelter), v katerem sodelujejo DSP, hrvaška založba Sandorf in grška založba Thraka.

Aljaž Koprivnikar (1987), pesnik in literarni kritik. Njegova poezija je bila objavljena v slovenskih kot tudi mednarodnih literarnih revijah in antologijah ter bila prevedena v angleščino, češčino, grščino, hrvaščino, nemščino in srbščino. Trenutno živi razpet med več mesti; Ljubljano, Berlinom, Prago ter Lizbono. V prvo se vrača soorganizirati mednarodni kritiški simpozij Umetnost kritike, v drugem s Slovenskim kulturnim centrom pripravlja Antologijo mlade slovenske literature v nemškem prevodu, v tretjem kot programski direktor vodi mednarodni literarni festival Microfestival, v zadnji pa poučuje slovensko literaturo na Faculdade de Letras Lisboa.

Katja Gorečan (1989) je zaključila študij primerjalne književnosti in literarne teorije na Filozofski fakulteti v Ljubljani, ter magistrski študij dramaturgije in scenskih umetnosti na Akademiji za gledališče, radio, film in televizijo v Ljubljani. Leta 2012 je izdala pesniško zbirko Trpljenje mlade Hane pri založbi Center za slovensko književnost in leta 2018 je izšel prevod pri založbi Korporacja Ha!art iz Krakowa. Leta 2017 je izdala knjigo Neke noči neke deklice nekje umirajo. Njene pesmi so prevedene in objavljene v večih jezikih in bile vključene v nemško, češko in grško antologijo.

Schermata 2019-03-18 alle 12.54.11

Schermata 2019-03-18 alle 12.53.52

 

Nel 1999 l’UNESCO ha proclamato il 21 marzo come Giornata mondiale della poesia, riconoscendole la capacità unica di catturare lo spirito creativo dell’intelletto umano. Uno degli obiettivi di questa festa è anche il sostegno alla diversità linguistica attraverso l’espressione poetica.

Quest’anno celebreremo la Giornata mondiale della poesia in collaborazione con l’Associazione degli scrittori sloveni (Društvo slovenskih pisateljev) e la Glasbena matica. L’incontro si svolgerà domenica 24 marzo alle 11.00 al Giardino pubblico di Trieste davanti al busto del poeta sloveno Srečko Kosovel. Gli ospiti saranno la poetessa Katja Gorečan e il poeta Aljaž Koprivnikar che converseranno con Marij Čuk.

Il poeta e critico letterario Aljaž Koprivnikar (1987) è stato pubblicato in diverse riviste letterarie internazionali e slovene. Le sue poesie sono state tradotte in inglese, ceco, greco, croato, tedesco e serbo. Vive tra Ljubljana, Berlin, Praga e Lisbona, dove insegna letteratura slovena alla Faculdade de Letras Lisboa.

Katja Gorečan (1989) ha concluso lo studio della letteratura comparata all’Università di Ljubljana. Successivamente ha studiato drammaturgia e arti sceniche all’accademia AGRFT di Ljubljana. Nel 2012 pubblica la sua prima raccolta di poesie intitolata Trpljenje mlade Hane (La sofferenza della giovane Hana), pubblicata anche in polacco nel 2018. Le sue poesie sono state tradotte in svariate lingue e sono presenti in antologie tedesche, ceche e greche.

Unesco

Comments closed

Inizia il MESE DELLA CULTURA SLOVENA 2019: proiezione del documentario Il dilemma dell’identità

A Trieste ciclo di incontri dedicati alla divulgazione della cultura slovena

Offrire alla comunità di Trieste la possibilità di avvicinarsi alla cultura slovena e conoscere una delle anime della città È questo lo scopo della rassegna La cultura torna al centro: il mese della cultura slovena in città, organizzata anche quest’anno dall’associazione cittadina Slovenski klub in collaborazione con alcuni partner: in programma proiezioni di film, visite guidate e presentazioni di libri.

La scelta di organizzare la rassegna a febbraio non è casuale: l’8 febbraio si festeggia la Giornata della cultura slovena, festa nazionale in Slovenia in onore del poeta France Prešeren (1800-1848). In occasione di questa giornata vengono consegnati a Lubiana i prestigiosi Premi Prešeren – il maggiore riconoscimento sloveno in ambito culturale, mentre in molte realtà slovene del Friuli Venezia Giulia si organizzano piccoli e grandi eventi culturali.

Si inizia giovedí 31 gennaio alle ore 19 al Teatro stabile sloveno – Kulturni dom di Via Petronio 4 con la proiezione del film IL DILEMMA DELL’IDENTITÀ della regista triestina Sabrina Morena.

MV5BYzUxYjhmY2UtMWEwYS00MjQyLTg0MTctYjYyMDU2ZTI4YWQxXkEyXkFqcGdeQXVyOTQyMTcwMDI@._V1_SY1000_CR007271000_AL_

Cinque attrici e la loro regista preparano uno spettacolo teatrale in cui mettono in scena i destini emblematici di cinque donne delle nostre terre che hanno vissuto a cavallo della prima guerra mondiale, andando in cerca delle loro tracce e ricostruendo sul palcoscenico le emozioni e i sentimenti espressi nei loro diari, lettere e saggi. Tra loro anche Pavla Hočevar, nata a Vienna, ma dal 1910 insegnante nelle scuole slovene della Società Cirillo e Metodio di Trieste, e Marica Nadlišek Bartol, triestina, scrittrice, giornalista e redattrice del primo settimanale femminile Slovenka. Le altre donne portate sul grande schermo dalla regista Sabrina Morena sono l’attivista socialista Giuseppina Martinuzzi, la fotografa e giornalista Alice Schalek e la scrittrice Elody Oblath. Ad interpretarle un cast italo-sloveno composto da Ariella Reggio, Lučka Počkaj, Giustina Testa, Elena Husu, Marzia Postogna.

Alla proiezione saranno presenti la regista e alcune interpreti.

Ingresso 6€ (con la possibilità di acquistare al prezzo di 20€ l’abbonamento per 4 serate di cinema sloveno in programma al Teatro stabile sloveno da qui ad aprile – per maggiori informazioni www.teaterssg.it)

Comments closed

Prešeren po Prešernu ali »posmrtno življenje« velikana

Delo Prešeren po Prešernu ni zgolj še en prispevek k množici prešernoslovskih monografij o znamenitem pesniku, njegovem življenju in delu. V resnici gre za prvo knjižno študijo Prešernovega »posmrtnega življenja« v slovenskem kulturnem prostoru, ki »bere« ne le literarne tekste, temveč tudi rituale in spominska obeležja, bolj kot s samim pesnikom pa se ukvarja z njegovimi interpreti, ustoličevalci in mitografi. Natančneje rečeno: zanimajo jo mehanizmi kanonizacije, ki so pesnika po smrti bleščeče preobrazili v utelešenje narodove biti – nacionalnega pesnika in kulturnega svetnika.

Ali so torej kulturni svetniki primerljivi s cerkvenimi? Zakaj imamo cerkvene svetnice, kulturnih pa skoraj ne? In kakšno vlogo je tovrstna kanonizacija odigrala v procesu preživetvenih strategij manjših narodov?

Odgovore utegne skrivati predavanje avtorja knjige Prešeren po Prešernu dr. Marijana Dovića, višjega znanstvenega sodelavca na Inštitutu za slovensko literaturo in literarne vede ZRC SAZU, ki bo v ponedeljek, 3. decembra, ob 20. uri v Peterlinovi dvorani (Ul. Donizetti 3).

46525837_993911734126652_8993580205503152128_n
Večer ob veselem dnevu kulture prirejajo Slovenski klub, Društvo slovenskih izobražencev in Slavistično društvo Trst-Gorica-Videm.
Comments closed