Skip to content

Tag: Marta Verginella

Tržaške Slovenke … na pošti – razstava / Le triestine slovene – mostra

Marica Nadlišek Bartol, Nora Jankovič, Zora Perello, Barbara Gruden, Lidija Kozlovič,  Tamara Blažina, Marta Verginella in Tanja Romano so samo nekatera izmed imen Slovenk, ki so se vkovala v tržaško zgodovino. Uveljavile so se na najrazličnejših področjih: od kuharstva do novinarstva, od inženirstva do športa, od zgodovinopisja, literarne zgodovine in književnosti do glasbe, od gledališča pa vse do politike in antifašističnega boja.

Razstavo Tržaške Slovenke sta pripravili NŠK in ZSKD ob 70-letnici ustanovitve knjižnice in 120-letnici začetka izhajanja Slovenke, prve slovenske ženske revije. Duša te revije in njena prva urednica je bila Marica Nadlišek, ena izmed protagonistk razstave, ki bo ob 17.30 na glavni pošti v Trstu (Trg Vittorio Veneto 1) v ponedeljek, 5. februarja 2018. Z razstavo so želeli opozoriti na nekatere izmed žensk, ki so vsaka na svoj način poskušale izboljšati okolje, v katerem so živele ali pa še živijo, in so pripomogle k prepoznavnosti svoje skupnosti na Tržaškem in tudi širše. Fotografijam in življenjepisom v slovenščini in italijanščini je dodana tudi kratka misel, značilna za njihovo poklicno ali osebno življenje.

Tržaške Slovenke so prvič predstavili na na Slofestu, prazniku Slovencev v Italiji, ki je septembra 2017 že tretjič zaživel v središču mesta. Razstavo si je v prestižnem atriju Borzne palače v Trstu ogledalo veliko obiskovalcev in je požela lep uspeh, zato smo si pri Slovenskem klubu zaželeli, da bi v sklopu meseca slovenske kulture še širši krog someščanov imel priložnost, da se seznani s temi navdihujočimi osebnostmi. Zato smo jo odločili v sodelovanju z NŠK in ZSKD postaviti na nekonvencionalno, a zanimivo lokacijo – v atrij glavne tržaške pošte.
Na voljo bodo tudi priložnostni žig in razglednice.

vabilo

Foto: www.scopritrieste.com

Marica Nadlišek Bartol, Nora Jankovič, Zora Perello, Barbara Gruden, Lidija Kozlovič,  Tamara Blažina, Marta Verginella e Tanja Romano sono solo alcuni dei nomi di triestine slovene che si sono impresse nella storia di Trieste. Provengono dagli ambiti più disparati: dalla cucina al giornalismo, dall’ingegneria allo sport, dalla storiografia alla storia della letteratura, passando per la letteratura stessa. Ma anche alla musica, al teatro… fino alla politica e alla lotta antifascista. Le loro biografie (bilingui) corredate da fotografie verranno presentate lunedì 5 febbraio alle 17.30 nell’atrio del Palazzo delle Poste (piazza Vittorio Veneto 1) nell’ambito del mese della cultura slovena.

La mostra Le triestine slovene è stata allestita dalla Biblioteca nazionale slovena e degli studi di Trieste (1947) in collaborazione con l’Unione dei circoli culturali sloveni in occasione del 70° anniversario della fondazione della biblioteca.  La  mostra è stata dedicata  alle triestine slovene partendo da due avvenimenti importanti: 150 anni fa infatti nasceva a Trieste Marica Nadlišek, maestra, scrittrice e pubblicista che nel 1897 fondò proprio a Trieste la prima rivista femminile slovena Slovenka, attorno alla quale si raccolse a cavallo del secolo una prima generazione di intellettuali slovene attive nella vita pubblica. Non fu un caso che la rivista vide la luce proprio a Trieste, all’epoca anche un vivace centro culturale e politico, oltre che economico, con una consistente comunità slovena. Protagoniste di quel fervore furono numerose donne che hanno dato e comunque continuano a dare un notevole contributo alla crescita della nostra città e non solo. La mostra pone l’attenzione su alcune di loro, ma sicuramente ci sono ancora molte che meriterebbero di entrar a far parte della memoria collettiva.
Saranno a disposizione delle cartoline e un annullo postale creati appositamente per l’occasione.

Comments closed

O usodi tržaškega odvetnika Borisa Furlana in njegove družine

V četrtek, 15. junija, bo ob 18.30 v Tržaškem knjižnem središču predstavitev dveh knjig, Vojna vse spremeni (Stasha Furlan Seaton) in Domov (Aljoša Furlan), o tragični usodi tržaškega odvetnika Borisa Furlana.

O knjigah se bosta pogovarjala zgodovinarja Gorazd Bajc in Marta Verginella. 

Tržačan Boris Furlan je bil univerzitetni profesor prava,  ki je na svoji koži izkusil najprej fašistično obsodbo na smrt, zaradi katere se je z družino zatekel v Ljubljano, zatem pa v Jeruzalem, Cape Town, New York in London. Po vrnitvi v Jugoslavijo ga je leta 1947, ko je bil dekan pravne fakultete, komunistična oblast na Nagodetovem procesu vnovično obsodila na smrt. Kazen so mu kasneje znižali na več let zapora, naposled pa so ga leta 1951 izpustili, saj je v ječi hudo zbolel.

Stasha Furlan Seaton, hčerka Borisa Furlana, je v knjigi Vojna vse spremeni zapisala svoje spomine na rodni Trst, življenje v tem mestu in o kasnejšem pobegu v Jugoslavijo in dalje. Med drugo svetovno vojno je Stasha zapustila ZDA in se vrnila v Jugoslavijo, da bi se pridružila partizanskim vrstam, kar popisuje v knjigi, o kateri bo tekla beseda v Tržaškem knjižnem središču.

Knjiga, ki nosi naslov Domov, prinaša spomine Stashinega mlajšega brata Aljoše Furlana, ki se je iz želje, da bi tudi sam pripomogel k narodnoosvobodilnemu boju, v Rusiji izšolal za letalskega pilota. Po vojni je v Jugoslaviji bil poseben poročevalec Dela, umrl pa je star šele 36 let. Predgovor je napisala njegova hčerka Špela Furlan.

Nagodetov proces, Boris Furlan je četrti z leve
Nagodetov proces, Boris Furlan je četrti z leve

O Borisu Furlanu je slovenski pisatelj Drago Jančar zapisal kratko zgodbo z naslovom Joyceov učenec. 

Večer prirejamo v sodelovanju z Narodno in študijsko knjižnico.

Comments closed