Skip to content

Mese: giugno 2018

Widad Tamimi – Le rose del vento / Vrtnice vetra

E’ arrivato il momento dell’ultimo appuntamento per questa stagione: l’associazione Tina Modotti e lo Slovenski klub organizzano un incontro con la scrittrice Widad Tamimi. Figlia di un profugo palestinese e di una italiana di origini ebree e triestine, vive a Ljubljana dove è appena uscita la traduzione del suo ultimo romanzo Le rose del ventoVrtnice vetra.
Vi aspettiamo venerdì 22 giugno alle ore 19 alla Casa del popolo di Ponziana (Via Ponziana 14) a Trieste. Converserà con l’autrice la giornalista Poljanka Dolhar. In collaborazione con il festival Sanje v Medani.

Bliža se sklepni dogodek letošnje sezone: društvo Tina Modotti in Slovenski klub prirejata pogovor s pisateljico Widad Tamimi. Hčerka palestinskega begunca in Italijanke judovskih ter tržaških korenin živi v Ljubljani, kjer je pravkar izšel slovenski prevod njenega romana Vrtnice vetra –  Le rose del vento.
Vabljeni v petek, 22. junija, ob 19. uri na dvorišče Ljudskega doma na Pončani (Ul. Ponziana 14). Z avtorico se bo pogovarjala novinarka Poljanka Dolhar. V sodelovanju s festivalom Sanje v Medani.

Widad Tamimi prihaja iz begunske družine: njen ded, Jud, je leta 1938 zbežal iz Trsta; njen oče je leta 1967 zapustil Hebron, ko so ga okupirali Izraelci. Da se je njeno življenje zdaj tako prepletlo z begunci, je bilo zanjo precej samoumevno. Kot pisateljica verjame, da je pisalo orodje, ki daje glas neslišanim. V begunskem centru pomaga združevati družine. Do nje pristopijo ljudje, ki so na poti ostali sami, brez ljubljenih, s katerimi so krenili na pot. Potrebujejo pogovor. Posluša njihovo pripoved in ko se vrne domov, čuti, da jo mora zapisati. Zapiše jih, kot si predstavlja, da bi jih povedali sami. Vsa imena so izmišljena, toda njihove zgodbe imajo resnično ozadje.

La scrittrice Widad Tamimi è figlia di un profugo palestinese fuggito dall’occupazione israeliana del 1967 e di una donna di origini ebree, la cui famiglia scappò a New York durante la Seconda guerra mondiale, ed è cresciuta in Italia. Attualmente vive a Lubiana col marito e i due figli e presta servizio nei campi di accoglienza ai profughi nell’ambito del programma “Restoring Family Link” della Croce Rossa Slovena. Scrive racconti per “Delo”, il principale quotidiano sloveno. La sua è una storia di una famiglia che ha visto in faccia il dolore sia dal punto di vista storico che umano.

Comments closed

Pogodba – predstavitev romana Mojce Širok

Prvi umor se zgodi v prestižni četrti, v vili enega najuspešnejših rimskih odvetnikov. Sledi še prometna nesreča na drugem koncu Rima in samomor mafijskega bossa v zaporu … Raziskovanje zakulisnega dogajanja iz novic črne kronike nas odpelje v osrčje mafijskega dogajanja. Glavni akterji – kriminalisti, novinarji, tožilci in politiki – imajo marsikdaj tudi zavezujočo skupno preteklost. Njihove ljubezenske in prijateljske vezi se prepletajo s službenimi dolžnostmi, in meje med tem, kje se konča država in začne mafija, so zelo zabrisane.

Kriminalni roman Pogodba, dobitnik nagrade Modra ptica 2018, je povezan s temo, ki jo avtorica  zelo dobro pozna. Literarni prvenec Mojce Širok bomo predstavili v torek, 12. junija, ob 18. uri v Tržaškem knjižnem središču. Z avtorico se bo pogovarjal novinar Sandor Tence.

Mojca_Sirok_Pogodba

Comments closed